Bonjour,
Outil de sauvegarde / restauration des e-mails de Gmail dans Linux: 'Backup Gmail' [IMAP]
Traduction et adaptation source (EN) : Tool To Backup / Restore Gmail Emails In Linux - webupd8.org
J'ai aussi réalisé le Wiki dans la documentation Ubuntu.fr : Backup Gmail [IMAP]